Will e be going to: como utilizar cada tempo verbal

Uma das formas mais conhecidas de expressar o futuro na língua inglesa é empregando o will e o be going to.

Por serem utilizados para falar sobre situações que ocorrerão, muitos estudantes têm dúvidas em relação aos contextos que devemos empregar cada tempo verbal.

Pensando nisso, elaboramos um artigo explicando como usar o will e o be going to, por meio de exemplos acompanhados da tradução.

Como empregar o will e o be going to

Will

Previsões incertas

De maneira geral, as frases são acompanhadas de termos que expressam incerteza, como:

Perhaps;
I think;
Probably;
I guess.

Exemplos:

Perhaps she won’t be here before dinner.
(Talvez ela não esteja aqui antes do jantar).

Brazil will probably win the match against Japan.
(O Brasil provavelmente ganhará o jogo contra o Japão).

I guess the car prices will not drop in 2023.
(Eu acho que o preço dos carros não cairá em 2023).

Decisões espontâneas

I’m thirsty. I will get some water.
(Estou com sede. Vou pegar um pouco de água).

Sorry, I forgot to talk to you. I’ll call you now.
(Desculpe, esqueci de falar com você. Vou te ligar agora).

Your bags look too heavy. I’ll carry those and help you.
(Suas sacolas parecem muito pesadas. Eu vou carregar aquelas e te ajudar).

Will e suas abreviações

A abreviação do will é simples, basta unir o pronome com “‘ll”. Veja um exemplo abaixo:

Don’t worry. She will turn on the lights.
Don’t worry. She’ll turn on the lights.
(Não se preocupe. Ela acenderá as luzes).

Para formar frases negativas utilizando o will, substituímos will not por won’t.

Exemplo:

He’s busy. He will not go with you.
He’s busy. He won’t go with you.
(Ele está ocupado. Ele não irá com você).

Be going to

Para decisões planejadas

He has decided on his major. He is going to study nursing.
(Ele decidiu seu curso na faculdade, ele vai estudar enfermagem).

I am going to get married on February 2nd.
(Eu vou me casar no dia 2 de fevereiro).

We are going to buy a new car next week.
(Vamos comprar um carro novo na próxima semana).

Acontecimentos com fortes evidências

It is cold outside. It is going to snow.
(Está frio lá fora. Vai nevar).

She’s probably going to have a good time with her family.
(Ela provavelmente vai ter bons momentos com a família dela).

It’s going to be a better year for the global economy.
(Vai ser um ano melhor para a economia global).

Be going to e suas abreviações

Em contextos informais é possível utilizar a versão contraída do going to: gonna. Veja como é empregado:

Forma afirmativa

What are you going to do?
What are you gonna do?
(O que você vai fazer?)

Forma interrogativa:

Is she going to drive?
Is she gonna drive?
(Ela vai dirigir?)

Forma negativa

She is not going to buy a car.
She’s not gonna buy a car.
(Ela não vai comprar um carro).

Conclusão

Apresentamos neste artigo os contextos nos quais utilizamos os tempos verbais will e be going to.

Lembre-se: para situações planejadas e acontecimentos com fortes evidências que ocorrerão, utilizamos be going to. Para decisões tomadas de forma espontânea ou previsões incertas, empregamos o future will.

Agora é com você: para ajudar na fixação do conteúdo, desafiamos você a elaborar duas frases utilizando cada tempo verbal, pensando nas regras apresentadas neste artigo.

Se você deseja aprender inglês, conheça os cursos do LF Idiomas, possuímos soluções personalizadas para te ajudar na conquista de novos horizontes e criar um novo futuro profissional.

Saiba mais entrando em contato conosco.