Simple past e present perfect – quais são as diferenças?

O uso do simple past e present perfect traz muitas dúvidas entre os estudantes brasileiros, pois ambos são utilizados para falar sobre acontecimentos que ocorreram no passado, equivalente ao pretérito da língua portuguesa.

Para ajudar no entendimento dos tempos verbais, vamos conhecer o conceito de cada um deles.

Simple past e present perfect – conceito

Utilizamos o simple past para ações no passado de maneira geral. É um tempo verbal empregado para falar sobre algo que ocorreu em uma data específica e não está conectado ao presente.

O present perfect é utilizado para ações que ocorreram no passado que afetam o presente. Também é empregado para falar sobre experiências de vida, como algo que você já fez ou não.

Exemplificando

Em alguns casos, podemos utilizar os dois tempos verbais, entretanto, há algumas nuances de significados que podem afetar a interpretação da mensagem que você deseja passar.

Has he watched my masterclass*?
(Ele viu minha masterclass?)

Sentença gramaticalmente correta. No entanto, a nuance da frase expressa a possibilidade de assistir a masterclass no presente (a aula poderia estar gravada para assistir posteriormente).

Did he watch my masterclass?
(Ele viu minha masterclass?)

Sentença gramaticalmente correta. Neste caso, a frase passa a nuance que a aula não pode mais ser assistida. (provavelmente o estudante teria que estar presente no momento em que a aula estava sendo dada).

Sabendo do conceito e das nuances do simple past e present perfect, veja a seguir em quais contextos devemos utilizar cada tempo verbal.

*masterclass é um termo para falar sobre uma aula dada por um especialista em determinada área.

Simple past

1 – Eventos sem relação com o presente

É comumente utilizado para falar sobre eventos históricos.

On September 7, 1822, Dom Pedro declared Brazil’s independence from Portugal.
(No dia 7 de setembro de 1822, Dom Pedro declarou a independência do Brasil de Portugal).

During the invasion of Portugal (1807), the Portuguese royal family fled to Brazil.
(Durante a invasão de Portugal, em 1807, a família real portuguesa fugiu para o Brasil).

2 – Perguntas sobre quando algo ocorreu no passado

What year were you born?
(Em que ano você nasceu?)

When did you buy your house?
(Quando você comprou sua casa?)

3 – Marcador de tempo do passado

Devemos utilizar o simple past quando na frase tiver algum elemento que marque um tempo específico do passado, como: yesterday (ontem), last week (semana passada), 1999, when I was 13 (Quando tinha 13 anos).

She played basketball last week.
(Ela jogou basquete na semana passada).

Yesterday I learned the differences between some and any.
(Ontem eu aprendi as diferenças entre some e any).

Present perfect

1 – Acontecimentos recentes

Utilizamos o present perfect para falar sobre algo que acabou de acontecer.

Oh my God! I have spilt coke on the floor.
(Meu Deus! Derramei coca-cola no chão).

Ouch! I have hurt myself.
(Ai! Eu me machuquei).

2 – Seguido de advérbios como yet, never, since, just

They have never seen a snowfall.
(Eles nunca viram neve).

I’ve just met the Company’s CEO.
(Acabei de conhecer o CEO da empresa).

3 – Marcador de tempo do presente

Empregamos o present perfect quando tiver algum elemento na frase que marque um tempo do presente, como: today (hoje), this week (esta  passada), this year (este ano), this decade (esta década).

Mary has run two marathons this year.
(A Mary correu duas maratonas este ano).

I haven’t read the news today.
(Eu não li as notícias hoje).

Conclusão

Neste artigo apresentamos as diferenças entre o simple past e present perfect. Apesar de parecer um pouco confuso do início, é possível aprender as distinções entre os tempos verbais e botar em prática. 

Se você deseja aprender inglês de maneira personalizada, saiba mais sobre os cursos do LF Idiomas, trabalhamos com conteúdo adaptado às suas necessidades, trazendo um aprendizado rápido e natural. Entre em contato conosco, teremos o prazer em atendê-lo.

Por Henrique Vidal Romano, produtor de conteúdo e analista de mídias sociais.

Compartilhe este conteúdo nas redes sociais: