Como fazer perguntas em francês

Quando queremos falar uma língua estrangeira, invariavelmente precisamos fazer perguntas durante as nossas conversas, pois é um recurso utilizado para fazer planos, conhecer pessoas e viajar, por exemplo. Entretanto, nem todos os idiomas formulam questões da mesma maneira que no português, como é o caso da língua francesa.

Pensando nisso, neste artigo explicaremos como fazer perguntas em francês, mostrando os caminhos possíveis na hora de elaborar questões.

Fazendo perguntas em francês

Est-ce que

Expressão amplamente utilizada na língua francesa. Não tem uma tradução exata, sendo utilizada como um auxiliar para formular questões. Usada para perguntas que tenham respostas diretas, como “sim” e “não”.

Exemplos:

Afirmativa

Tu connais Pierre.
Você conhece o Pierre.

Transformando em frase interrogativa

Est-ce que tu connais Pierre ?
Você conhece o Pierre?

Afirmativa

Tu m’aimes.
Você me ama.

Transformando em frase interrogativa

Est-ce que tu m’aimes ?
Você me ama?

Inversão (sujeito-verbo)

A inversão é comumente empregada para fazer perguntas em contextos formais. Enquanto nas frases afirmativas o sujeito é seguido pelo verbo, a ordem é alterada na hora de fazer perguntas em francês.

Afirmativa

Vous aimez voyager.
Você gosta de viajar.

Interrogativa

Aimez-vous voyager ?
Você gosta de viajar?

Afirmativa

Tu manges une pomme.
Você come uma maçã.

Interrogativa

Manges-tu une pomme ?
Você come uma maçã?

Afirmativa

Il écrit bien.
Ele escreve bem.

Interrogativa

Écrit-il bien ?
Ele escreve bem?

Importante: Em francês, o ponto de interrogação deve ter um espaço da frase.

Usando N’est-ce pas ou non

Para situações que tenha certeza da resposta da pessoa a qual você fará a pergunta, é possível finalizar uma frase utilizando n’est-ce pas ou até mesmo colocando non. Essa construção funciona da mesma maneira do não é?/né? da língua portuguesa.

Elle est arrivé, n’est-ce pas ?
Ela chegou, não é?

Vous aimez le Brésil, n’est-ce pas ?
Você gosta do Brasil, não é?

Il est italien, n’est-ce pas ?
Ele é italiano, não é?

Utilizando expressões interrogativas

Algumas palavras-chave são utilizadas com frequência para formular questões, geralmente para descobrir informações sobre pessoas, acontecimentos e lugares, por exemplo. 

Em francês, exemplos de expressões interrogativas são:

• Où ? (Onde?)
• Qui ? (Quem?)
• Quand ? (Quando?)
• Qu’est-ce que ? (O quê?)
• Quel/Quelle ? (Qual?)
• Combien ? (Quanto?)
• Comment ? (Como?)
• Pourquoi ? (Por quê?)

Com essas palavras, é possível fazer diversas perguntas em francês. É importante lembrar que a expressão interrogativa deve estar no início da sentença.

Où est ton papa ?
Onde está o seu pai?

Qu’est-ce que vous aimez regarder à la télévision ?
O que você gosta de ver na televisão?

Comment appelez-vous ?
Como você se chama?

Combien coûte le voyage ?
Quanto custa a viagem?

Quand il arrivez ?
Quando ele chega?

Entonação

Em contextos mais informais, é comum realizar perguntas em francês mudando a entonação no final da frase, assim como ocorre em português.

Exemplos:

Vous aimez le Brésil ?
Você gosta do Brasil?

C’est vrai ?
Isso é verdade?

Il est arrivé ?
Ele chegou?

Tu es japonais ?
Você é japonês?

Elle est prêt ?
Ela está pronta?

Conclusão

Tendo em mente as regras apresentadas neste artigo, você conseguirá realizar perguntas em francês sem grandes dificuldades. Recomendamos sempre a revisão periódica do conteúdo, a fim de aumentar a absorção do que foi estudado em longo prazo. Para eventuais dúvidas, deixe seu comentário abaixo, teremos o prazer em respondê-los.

Aprenda francês com o LF Idiomas

Se você tem interesse em aprender ou aperfeiçoar suas habilidades no idioma de Victor Hugo, entre em contato conosco. Estamos preparados para te ajudar a alcançar seus objetivos, com aulas personalizadas que abordarão conteúdos de seu interesse. Não perca a chance de se tornar nosso aluno.

Por Henrique Vidal Romano, produtor de conteúdo e analista de mídias sociais.

Compartilhe este conteúdo nas redes sociais: