Qual é a diferença entre to make e to do?
O uso de to make e to do costuma confundir quem está começando a estudar inglês, pois ambas as palavras são traduzidas da mesma forma: o verbo fazer do português. Apesar disso, devemos utilizar esses termos em situações diferentes.
Para ajudar os estudantes, hoje explicaremos como utilizar o verbo to make e to do em inglês.
Como usar to make e to do
Make
To make é um verbo irregular e tem como passado made. De maneira geral, está relacionado a criação, fabricação ou produção. Além disso, também serve para falar de qual material foi feito. Veja algumas situações em que o verbo é empregado.
Culinária
Make a cake – Fazer bolo
Learn how to make a cake.
(Aprenda a fazer bolo.)
Make a sandwich – Fazer sanduíche
Can I make a sandwich?
(Posso fazer um sanduíche?)
Make a salad – fazer salada
I made a salad for the picnic.
(Eu fiz salada para o piquenique.)
Material – Do que algo é feito
Made of – feito de
This house is made of wood.
(Essa casa é feita de madeira.)
Made from – feito de
Plastic is made from oil.
(Plástico é feito a partir do petróleo.)
Made in – feito de
My watch is made in Switzerland.
(Meu relógio é feito na Suíça.)
Para se comunicar
Make a phone call – fazer uma ligação
Just a minute, I need to make a phone call.
(Só um minuto, preciso fazer uma ligação.)
Make a speech – fazer um discurso
I’ll make a speech about equality in the workplace.
(Farei um discurso sobre igualdade no ambiente de trabalho.)
Make a comment – fazer um comentário
My teacher made a good comment about my behaviour.
(Meu professor fez um bom comentário sobre meu comportamento.)
Falando sobre dinheiro
Apesar de não ter como tradução “fazer”, o verbo to make é usado para falar sobre faturamento e rendimentos.
Make money – ganhar dinheiro
I make money working remotely.
(Eu ganho dinheiro trabalhando de forma remota.)
Made $ – faturou $
This company made $20 billion last year.
(Essa empresa faturou USD 20 bilhões no ano passado.)
Make profit – lucrar, dar lucro
My bakery has already made profit this year.
(Minha padaria já gerou lucro esse ano.)
Collocations com make
Veja mais alguns casos em que utilizamos o verbo to make.
| Inglês | Português |
| Make a joke | Falar/Contar piada |
| Make a promise | Fazer uma promessa |
| Make friends | Fazer amigos |
| Make noise | Fazer barulho |
| Make a prediction | Fazer uma previsão |
| Make plans | Fazer planos |
| Make lists | Fazer listas |
| Make a bet | Fazer aposta |
| Make fun of someone else | Tirar sarro de alguém |
| Make trouble | Causar problema |
Do
Assim como make, do é um verbo irregular com passado did (fiz) e particípio done (feito ou feita). Utilizamos do para descrever atividades, ações e tarefas. É muito utilizado para falar sobre as obrigações do dia a dia.
Tarefas de casa
Do the dishes – lavar a louça
I hate to do the dishes when it’s cold.
(Odeio lavar a louça quando está frio.)
Do the housework – fazer as tarefas domésticas
Has he done the housework?
(Ele fez as tarefas domésticas?)
Do the laundry – Lavar a roupa
Paula is busy, she’s doing her laundry.
(Paula está ocupada, ela está lavando roupa.)
Exceção: Para arrumar a cama, utilizamos a expressão make the bed.
I don’t make my bed because I think it’s unnecessary.
(Eu não arrumo minha cama porque eu acho desnecessário.)
Trabalho e estudo
Do the homework – fazer a lição de casa
Bruno didn’t do his homework.
(Bruno não fez a lição de casa.)
Do business – fazer negócios
It has been a pleasure to do business with you.
(Foi muito bom fazer negócios com você.)
Do a course – fazer um curso
We’re doing an English Course at LF Idiomas.
(Estamos fazendo um curso de inglês no LF Idiomas.)
Descrevendo ações
Do a good job – fazer um bom trabalho
I hope you do a good job!
(Espero que você faça um bom trabalho!)
Do well – Ir bem, fazer algo com empenho
He did pretty well in his first job interview.
(Ele foi muito bem na sua primeira entrevista de emprego.)
Do the right thing – fazer a coisa certa
When I found her wallet, I turned to the police because I wanted to do the right thing.
(Quando encontrei a carteira dela, eu entreguei para a polícia porque eu quis fazer o que é certo.)
Collocations com do
| Inglês | Português |
| Do the shopping | Fazer as compras |
| Do paperwork | Fazer trabalho administrativo |
| Do exercises | Fazer exercícios |
| Do research | Fazer pesquisa |
| Do something | Fazer algo |
| Do somebody a favor | Fazer favor a alguém |
| Do chores | Fazer tarefas domésticas |
| Do a drawing | Fazer um desenho |
| Do the best | Fazer o seu melhor |
| Do harm | Prejudicar |
Conclusão
A melhor forma de aprender o uso de to make e to do é por meio da exposição à língua, sempre revisando o conteúdo aprendido e colocando em prática o que aprendeu.
Para qualquer dificuldade no caminho, lembre-se que o LF Idiomas está aqui para te ajudar com o seu aprendizado, possibilitando você aprender inglês de onde estiver.
Por Henrique Vidal Romano, produtor de conteúdo e analista de mídias sociais.
Compartilhe este conteúdo nas redes sociais:
Deixe um comentário