Dicionários on-line de inglês: uma seleção com os 7 melhores.

O uso do dicionário é imprescindível na vida do estudante de línguas estrangeiras, pois independentemente do nível de proficiência, é certo que em algum momento vai se deparar com palavras desconhecidas durante o curso de sua aprendizagem. Mesmo assim, o momento em que isso pode acontecer não é previsível: pode acontecer durante a leitura de um livro, ao assistir um vídeo, uma palestra, entre outros, e nem sempre estaremos com um dicionário físico de fácil acesso.

Felizmente hoje em dia, por meio da tecnologia, podemos ter acesso a vários dicionários online desde que tenhamos acesso à internet, seja pelo computador ou pelo smartphone, ou até mesmo baixar um dicionário offline se estivermos sem conexão no momento. Sabendo da importância dos dicionários e da facilidade de acesso aos online, hoje vamos indicar alguns para ajudar nos seus estudos e na expansão do repertório do seu vocabulário.

Dictionary.com

Esse dicionário está hospedado num domínio muito fácil de ser lembrado (dictionary.com), mas as vantagens não param por aí. Logo na página inicial o site apresenta palavras que tiveram um aumento de buscas nos últimos dias (trending). Também conta com o “The word of day” que mostra todo dia uma palavra diferente com um significado curioso. Um exemplo é a palavra “staycation”, que significa passar as férias na sua cidade e aproveitar as atividades e atrações locais. A proposta é que as pessoas aumentem o vocabulário ao conhecer novas palavras.

O site possui jogos com palavras, como quizzes para testar seu vocabulário e jogos de caça-palavra. É um site com dicionário focado em palavras atuais, trazendo tópicos atuais, como palavras que falam de gênero e sexualidade, gírias e até significado de emojis.

Partindo para a busca por significados no dicionário, ao realizar a busca, o dicionário apresenta as várias definições que a palavra possui, as funções que ela pode ter (como substantivo, verbo, adjetivo, entre outros). Abaixo da definição, no final da página, aparece a palavra sendo usada em expressões idiomáticas e frases.

Versão mobile

O dictionary.com também conta com aplicativo mobile, tanto para Android quanto para iOS. O dicionário conta com várias versões, que são as seguintes:

Gratuita: Conta com a definição das palavras de acordo com o dicionário, uma definição mais simples para estudantes, o tesauro (thesaurus) que é um dicionário com lista de palavras com significados e relações, e a palavra do dia.

Além da versão gratuita, existem as versões pagas, que oferecem algumas funções e vantagens além das disponíveis na versão mais básica. As versões pagas do aplicativo são:

Basic: pelo valor de U$1,99 é possível desfrutar do dicionário sem os anúncios que podem aparecer durante a pesquisa.

Expert English: por U$2,99 essa versão elimina as propagandas e tem como vantagem incluir dicas de gramática e também expressões idiomáticas e o uso das palavras em frases.

Power Back: a versão de U$3,99 conta com dicionário científico, médico, de rimas, uma enciclopédia e um total de mais de 850.000 sentenças com exemplos.

Lexico

Dicionário gratuito da Universidade de Oxford em colaboração com a dictionary.com. O site Lexico contém dicionários em inglês americano, britânico e também um dicionário bilíngue de inglês e espanhol. Além disso, conta com uma seção dedicada a gramática, que aborda temas como soletração, dicas para escrever melhor, pontuação e o uso correto de palavras que costumam causar dúvidas tanto em estudantes quanto em falantes nativos.

Os dicionários apresentam as definições, as funções gramaticais que a palavra pode exercer, o uso em frases, expressões idiomáticas e a etimologia.

Dentro do site existe a seção explore, que aborda temas como a origem de algumas palavras e expressões idiomáticas, listas com combinações incomuns (vocábulos que começam com x, que usam a letra q sem estar seguido de u, entre outros), e algumas perguntas que despertam a curiosidade de pessoas sobre a língua inglesa, como o número de palavras existentes.

Versão mobile

A Oxford não disponibiliza o Léxico para celular, mas possui outros dicionários disponíveis para download, tanto para Android quanto para iOS, possuindo a versão gratuita, que infelizmente é uma versão extremamente limitada com poucas palavras disponíveis para pesquisa, e a versão paga, com o dicionário completo no valor de R$3,99 ao mês ou R$47,99 ao ano.

Cambridge

O dicionário de Cambridge é vinculado à Universidade de Cambridge, instituição com mais de 800 anos de existência (fundada em 1209), sendo uma das universidades mais respeitadas e tradicionais do Reino Unido.

O site Cambridge oferece quatro tipos de dicionários:

English: inglês para o público geral, abordando tanto o inglês americano quanto britânico, do nível A1 até o C2. O mais completo de todos.

Essential British English: dicionário para iniciantes que estudam a variação britânica da língua, dos níveis A1 até o B1, com definições simples e curtas.

Essential American English: dicionário voltado para iniciantes que estudam inglês americano, do nível A1 até o B1, com definições simples e de fácil compreensão.

Learner’s Dictionary: seu público alvo são estudantes com nível intermediário que queiram aprender vocabulário, collocations e frases, com foco em estudantes dos níveis A1 até o B1.

Além dos dicionários, você pode encontrar no próprio site dicionários bilíngues em vários idiomas, sendo o português um deles e também uma seção dedicada a gramática da língua inglesa.

Todos os dicionários de Cambridge apresentam definições, áudio com a pronúncia das palavras e a transcrição de acordo com o alfabeto fonético internacional (International Phonetic Alphabet ou IPA) e uma seção dedicada a neologismos (New Words).

Versão mobile

O dicionário de Cambridge também está disponível na Play Store e na App Store, trazendo o áudio com a pronúncia em inglês britânico e inglês americano, definição da palavra e função gramatical, bem como o tesauro. Apesar de ser um bom dicionário, a versão gratuita é extremamente limitada, podendo-se pesquisar apenas alguns termos. É possível comprar a versão completa do dicionário pelo valor de R$57,99.

Merriam-Webster

O dicionário online de Merriam-Webster traz as definições por ordem de uso, as funções gramaticais que uma mesma palavra pode exercer, as gírias e as conjugações verbais. Além disso, apresenta a etimologia da palavra. Também podemos encontrar o uso das palavras em frases, publicações na internet, os antônimos e sinônimos. O site também possui um dicionário médico e jurídico.

Na página inicial o site Merriam-Webster traz vídeos com as dúvidas mais comuns e com erros de escrita que podem ocorrer. Por exemplo: escrever “definitely” corretamente. Também traz alguns jogos de soletrar e palavras cruzadas.

Versão mobile

Além do site, você pode baixar o dicionário no seu celular, disponível para dispositivos Android e iOS gratuitamente, com a opção de remover propagandas por um valor de R$6,50 ao ano. O dicionário conta com a definição, áudio com pronúncia, transcrição, sinônimos, antônimos, uso em frases e etimologia.

O aplicativo também possui os mesmos jogos presentes no site e a palavra do dia (Word of the Day).

The Free Dictionary by Farlex

O site The Free Dictionary by Farlex possibilita buscar significado por palavras, “começa com”, “termina com” e “texto”. Além disso, oferece um dicionário médico, jurídico, financeiro, de acrônimos e abreviações e expressões idiomáticas. Também tem uma seção dedicada a gramática. Além disso, existem dicionários em outras línguas, como o português.

Os significados são acompanhados com áudio em inglês britânico e americano, as funções gramaticais que a palavra pode exercer e no final a tradução em outros idiomas.

Versão mobile

Está disponível para Android, iOS e também para Kindle, uma ótima ferramenta para aumentar o seu vocabulário durante sua leitura. A versão gratuita possui a definição da palavra, áudio com pronúncia em inglês britânico e americano, funções gramaticais que a palavra pode exercer (verbo, substantivo, etc.). Existem dois aplicativos para o dicionário, sendo um gratuito, que também possui uma versão sem anúncio pelo valor de R$5,12 e o Pro, que pode ser adquirido por um valor de R$15,99. Este, além de tirar os anúncios, possibilita baixar os dicionários para a versão offline, tanto em inglês quanto em outros idiomas.

Wordreference

O Wordreference é um dicionário bilíngue com definições em inglês, conjugação dos verbos nos principais tempos verbais, sinônimos e a tradução da palavra para outros idiomas. É válido destacar que no Wordreference é possível encontrar dicionário bilíngue de inglês para outros idiomas, como o espanhol, o francês, o alemão, entre outros.

O dicionário possui áudio com pronunciação em diversos sotaques, como o americano, o do sul dos Estados Unidos, Britânico, o Britânico padrão (BBC English ou Oxford English), o da região de Yorkshire, irlandês, jamaicano, escocês, além de ser possível controlar a velocidade como os termos são pronunciados (25%, 50% e 100%).

Versão mobile

O Wordreference também conta com aplicativo para smartphone, tanto para Android quanto para iOS, de forma gratuita com a opção de remover anúncios pelo valor de R$12,71 ao ano, com a possibilidade de testar a versão paga por uma semana.

O dicionário mobile é muito semelhante ao disponível para desktop, com opção de dicionários bilíngues e com a definição das palavras, a pronúncia, expressões idiomáticas, sinônimos, conjugação de verbos. É possível habilitar a versão desktop no celular, que traz uma lista de verbos com conjugações irregulares.

É inegável que um dicionário te ajudará no seu aprendizado, sendo você um iniciante ou até mesmo possuindo um nível avançado em inglês.

Agora que você já sabe tudo sobre os melhores dicionários on-line, que tal saber mais como aproveita-los da melhor forma? Saiba mais: Como aproveitar os dicionários online

Gostaria de conhecer nossa proposta de estudos para aprender ainda mais este idioma?

Por Philip Camanducci. No Language Factory desde 2016, é tradutor e professor de Inglês e Português para Estrangeiros há mais de 11 anos.